Molson Coors is to bring its Northern Ireland beer sales and marketing operations in-house, thereby exiting its deal with C&C Group.