Mitchells & Butlers has reported flat full-year sales, despite "difficult trading" in the last quarter of its fiscal year.