UK pub and restaurant operator Mitchells & Butlers has reported a slight rise in autumn and winter sales, helped by strong Christmas trading and mild weather.