Coca-Cola is to launch a drink in a handbag-sized can aimed at women.