MillerCoors has picked Chicago as the location for its headquarters, with the city pipping Dallas to house the joint venture.