MillerCoors is set to close one of its breweries in the US as falling volumes have started to take effect.