MillerCoors saw its first-quarter profits boosted by cost savings and lower marketing spend, but sales were flat.