MillerCoors is to release in the US an updated version of the original Miller Lite can that was first unveiled 40 years ago.