MillerCoors has reported flat full-year sales, but its profits edged up in the period, helped by higher pricing and cost savings.