Newly-formed US drinks company Milestone Brands has made a second acquisition, as it looks to grow its portfolio.