Investment bank Merrill Lynch has suggested breaking up the Australian drinks group Foster's to restore shareholder value because its wine division is underperforming.