A merger between a French and Belgian malt producers is to produce one of the largest malt suppliers in the world.