McWilliams Wines is set to become the new owner of collapsed West Australian winemaker Evans & Tate.