Australia's largest family-owned winery McWilliam's has established a joint venture with the world's largest wine producer E&J Gallo Winery of California.