McDonald's has responded to claims that it is in the process of expanding its beverage range across the US.