Marston's Beer Company has reported flat full-year profits, but an increased focus on off-trade premium bottled ales boosted volumes.