Wine producers in New Zealand's Marlborough region have been told to clean up their act after a third of wineries were reportedly found to have breached local rules on waste water.