Marblehead has teamed up with the owner of London's Mahiki nightclub to roll out a liqueur brand of the same name in the UK and Ireland.