Strong demand for Malbec helped Argentina to grow wine exports by value and volume in 2009, official figures show.