Chile's leading wine producer Concha y Toro has posted rising third-quarter sales and earnings thanks to increasing exports and an easy comparison on the year.