Producers of low-carb orange juice may be forced to clarify to consumers that their products are not 100% juice.