Castle Brands has slipped deeper into the red in its first half, with net sales hampered by tax rises in Ireland.