Lion Nathan has finally given up in its long-running quest to buy Australia's Coopers Brewery, according to local reports.