Lion Nathan has become caught up in a legal battle with niche Australian winery Planatgenet Wines.