Shareholders in Coopers Brewery could be missing out on the deal of a lifetime, according to lawyers for takeover bidder Lion Nathan.