Shares in takeover target Coopers Brewery could be a lot lower than the amount offered by bidder Lion Nathan, according to Lion's legal team.