Kirin's Australian unit, Lion, has discontinued its draught beer system Tap King in another blow for attempts to induce consumer demand for at-home kegs.