Lion Nathan has reportedly ended its pay dispute with delivery drivers for its flagship beer brand Tooheys.