Japanese businessman Amane Nakashima has acquired a majority stake in the parent company of French wine retailer and trader Legrand Filles et Fils.