A legal loophole has opened at the European Court of Justice that could force Swedish alcohol monopoly Systembolaget to abandon its control of alcohol imports into the country.