Bar and spirits company Leelex is to build a "multi-million pound" distillery as it looks to bring production of its Portobello Road gin brand in-house.