Coca-Cola Co. is on the business end of yet another lawsuit, this time regarding its product loyalty campaign.