Lion Nathan has seen its latest attempt to bypass Coopers Brewery's blocking tactics fail.