Lagunitas Brewing Co has become the latest US west coast craft brewer to expand its operations by kicking off production at a new brewing facility in Chicago.