An industry analyst has urged wine makers to make more of digital retailing in the UK as he revealed online sales were booming.