Anheuser-Busch InBev's Canadian subsidiary, Labatt Breweries, has said it is taking legal action to prevent the National Hockey League handing a sponsorship contract to its arch-rival, Molson Coors.