South African wine and spirits group KWV has struck an agreement to buy an unnamed domestic company - and could also be set to seal similar deals internationally.