The sale of Polish soft drinks producer Hellena to Czech drinks maker Kofola Holding has been cancelled.