Fears that a merger between Kirin Holdings and Suntory Holdings could breach Japan's antitrust law are unfounded, say analysts in Tokyo.