Kirin Holdings and Suntory Holdings have formally submitted a merger deal to Japan's competition watchdog, according to a report.