Japanese brewer Kirin will see its flagship beer brand produced in Russia after striking a licence agreement with Heineken.