Kirin Holdings has claimed victory against rival Asahi after securing a larger slice of Japan's beer market for the first time in nine years.