Kirin Holdings, the Japanese brewer, has launched an offer to buy out all remaining shares that it does not already own in Australian brewer Lion Nathan.