The Britvic and AG Barr merger means up to 500 staff are expected to lose their jobs over the next three years.