Southern Comfort is bouncing back for Brown-Forman with a "dramatic improvement" in US sales, the company has said.