The CEO of PepsiCo has said that the company has more work to do in its North America beverages division, despite a small rise in volumes in the region during the firm's latest quarter.