More shelf space for US craft beer has damaged sales for the sub-sector's biggest brands, the Boston Beer Co has said.