New Zealand soft drinks firm Charlie's Group is in talks over the distribution of its products in Japan.