Jones Soda's boss has said the group is seeing the first signs of a "turnaround strategy" working after revealing a further slowing in losses, despite a drop in sales in the year so far.