US soft drinks firm Jones Soda is cutting 38% of its workforce, as the company looks to reverse sales and profit declines.